Subtítulos por Wilmucia Corregido&Editado por: OppaAntnhony.
¡Por aquí! ¡Por aquí!.
¡POR AQUÍ!.
Aquí....
¡POR AQUÍ! ¡POR AQUÍ! ¡POR AQUÍ.
Aquí....
Ko Yi Suk! ¡Ko Yi Suk!.
¡Ko Yi Suk!.
*** CAPITULO 6 ***
No ha pasado mucho tiempo desde que lo reemplacé.
¿Cómo podemos tener una lampara fundida en la actualidad?
¡Todo es por tu culpa! Atraes la mala suerte.
Tienes que subir mi autoestima. ¿Por qué me desalientas?
Por un rato, no esperes buenos comentarios de mi parte.
Está listo.
Aquí tienes. Dame el otro.
Toma.
Tus moretones están mejor ahora.
¿Qué estás haciendo?
Solo porque. Quiero saber como se siente.
¿Estás bromeando?
En serio...
Deje de tocarme.
Creo que me gusto.
Esa vez...
Sigo pensando en ti.
Me siento extraña cuando te veo.
De verdad me gusta el Detective Jang.
De verdad. De verdad me gusta él.
A mí también me gusto. Tú, ese día.
Nuestros cuerpos se llevan bien juntos.
¿Qué?
La gente dice que el sexo es lo más importante para el matrimonio también.
Eres una sin vergüenza.
¿Qué es lo que crees que sabes?
Era una solitaria de casa. ¿Qué crees que hacía sola en casa?
¿Porno?
Esto y ello. También leí tu libro.
¿Por qué leí ese libro? Recibí el mensaje erróneo de que eras una doctor agradable.
La gente tiene que trabajar la verdad.
¿Verdad sobre mí?
¿Qué es cierto sobre mí?
Eres alcohol.
Como los cigarrillos, drogas, algo malo.
Algo que es adictivo.
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
¿Qué soy qué? ¿Como alcohol, cigarrillos y drogas?
- Ven aquí. - ¡No!
- Me voy a caer. - ¿Soy alcohol, cigarrillos, y drogas?
¿Soy alcohol, cigarrillos, y drogas? Ven aquí.
¡Ven aquí!.
No lo hagas..
No haré adicta a mí. Ven aquí..
¡Ven aquí! - ¡Aish!.
¿Aish, aish?.
¡Ven aquí! Ah, se siente bien.
- ¿Qué haces? - ¿Puedes masajear a tu doctor?
Masajea mi hombro.
Aigoo, aigoo.
De verdad...
¿Qué es esto?
Discúlpenme .
Vine aquí porque estaba preocupada sobre cómo estabas fuera de distancia.
Es bueno verte bien.
Ko Yi Suk debe ser un doctor talentoso.
Creo que es mi primera vez escuchando tu risa.
Fui a tu casa preocupado de que hubiera pasado algo. No respondiste tu teléfono.
No pude encontrar tu moto tampoco, así que estoy aquí.
Estoy hablando conmigo mismo de nuevo.
Supongo que has decidido consultar de nuevo con Ko Yi Suk.
Me iré ahora ya que sé que estás bien.
Por favor, haz bien tu tratamiento.
Si tienes buenas noticias...
No,
espero que tengas un buen resultado.
Hong Do, está haciendo frío. Por favor entra.
♫ Aún si estoy sola y joven, si vamos juntos.♫
♫Ese suave toque y voz.♫
♫Ese momento al que no puedo volver,.♫
♫ Si puedo sentirte....♫
¿Qué pasa si hay buenas noticias?
¿Entonces qué?
¿Dónde estás?.
"Enero 23, el diario. Quiero cocinar mucho.
También quiero tejer mucho. Quiero hacerlo. Quiero hacerlo. Quiero Hacerlo.
Extraño a [sujeto desconocido]".
¿Qué quiere hacer?
¡Aish!
Mientras más lo mire más me irrito.
Mira esa ortografía. Terrible.
Oye, ¿por qué vino el Detective Jang?
¿Por qué te molestas cuando ella no es de él?
El Detective Jang tiene una mente retorcida.
Es como si no quisiera, pero quiere dársela a otro tampoco.
¿Por qué se preocupa si duermo o vivo con ella, cuando ni siquiera es suya?
¿Qué derecho tiene él de atravesarse?
¿De qué hablas?
¿Dar que? ¿En qué se atraviesa el Detective?
Es sólo que...
Es algo que él sabrá algún día.
No inventé una historia que no sucedió.
Le conté que dormimos juntos.
No deberías esperanzaste por como el Detective Jang te siguió hasta aquí.
Un hombre que conoce a un hombre. Él vino aquí porque estaba molesto conmigo. A él no le gustas.
¿Por qué le dijiste?
¡Oye! ¡Cucarachas!
¡Ven rápido y mátalas!
¡Mueran! ¡Ven, ven rápido!.
¡Oye!.
¡Ven, ven rápido!
¡Mueran! ¡Mátalas!.
-¡Mátalas! - ¡Ah!
¿Cómo pudiste contar algo así?
¿Cómo pudiste decir eso tan fácilmente?
¿Cómo? ¡Tan fácilmente!
¡Eres un bastardo!
¡Eres realmente un cretino!
Aish, tengo que matar a las cucarachas...
Creo que mi cabeza está sangrando.
Haré que te vuelvas adicta..
No, vamos a cenar después del trabajo..
Cha Hong Do y yo dormimos juntos..
¡Detente!.
Detective Jang, me gusta..
Este es mi último regalo..
Muchas gracias por todo..
¡Ow!
¡Detente, detente!
¡Detente!
Hong Do, ¿tienes algo que decirme?
Los estoy usando bien.
Gracias.
Necesito que me hagas un favor.
Quiero que seas cuidadosa.
Señorita Hong Do, quiero que te aprecies más a ti misma.
Piensa en ti más cariñosamente.
Lo siento.
¿Sobre qué?
Cualquier cosa que haya pasado, no hay necesidad de que te sientas culpable de ello.
Así que, no tienes que verte tan apenada.
Entonces, me iré.
Cuídate.
¿Estás durmiendo?.
Me quedaré aquí por un minuto. Solo por un minuto..
¿Cómo pude dormir toda la noche, abrazándola?
Abuela, ¿va o no?.
Sí.
Dormir es dormir. Tengo que trabajar para sobrevivir.
En los proverbios occidentales, la personalidad de una persona.
se revela de un monólogo.
¿Qué acabé de decir?.
¡No, no! Dije que debía trabajar duro.
Mira esto.
Hay algunos donde solo pasé una vez.
Algunos de ellos, volví varías veces porque me gustaron.
Todas son recuerdos, ¿verdad?
Quiero ponerlas todas juntas para publicar el libro.
Fotos antiguas.
¡Vaya! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¡Cuando era joven, se veía muy apuesto!
Debió ser popular.
Bueno, no es solo sobre el pasado.
En el libro, debería poner algunas fotos antiguas y sus recuerdos pasados.
Entonces, debería introducir restaurantes cercanos.
El concepto debería ser "bicicleta de carretera".
De hecho lo pensé una vez.
¿Entonces a visto cafés internet (foros) o club de bicicletas?
Las bicicletas de carretera populares son fáciles de encontrar en esos sitios web.
¿Café?
¿Porqué montarías una bicicleta en un café?
Tenemos que registrarlo primero en un café.
Qué anticuado.
No es como si hubiera inventado cosas.
¿Qué es tan especial sobre el Detective Jang buscando?
¿Fui muy lejos?
¿Por qué no contesta su teléfono?
Si ella fuera a un concurso de no contestar teléfonos, ella ganaría.
¡Bienvenida! - ¿Está abierta la tienda?.
Tiene que espera un poco hasta que el pan esté listo.
Voy a esperar.
Oh, perdón. Acabo de ver el mensaje.
¿Acabas de llegar?
Está bien, llegaré pronto.
Da Young. Lo siento, ¿estaba esperando?
¿Qué pasa ahora? Estaba sorprendido.
Beba algo de agua primero. Debe haber corrido.
Nunca me ha visto así, ¿verdad?
Quiero decir que no traigo puesto maquillaje, pero me puse algo de BB cream.
La puse muy rápido así que tal vez se vea extraño.
No, parece que no lleva maquillaje.
Me gusta este nuevo estilo. Es muy natural.
Sabe que me gusta realmente este lado suyo, ¿cierto?
Pero creo que deberíamos reconsiderar nuestro matrimonio.
Da Young, ¿algo pasó en Andong?
La tía me llamó y me dijo que lo hizo bien.
Estaba teniendo un tiempo muy difícil.
Había pilas de plazas de frijol cuando fui allí.
Es de verdad la primera vez que he visto eso desde que nací.
Pensé que está bien tener 12 rituales familiares por año.
Pero resultó que no estaba bien.
Tengo que cuidar de las personas en mi familia que viven, no sólo a los antepasados.
Yo estaba comiendo el almuerzo después de hacer la pasta de frijol. Preparé arroz para 26 personas.
Lo siento. Debí haberla detenido de ir allí.
Por la noche, si me hubiese llamado y preguntado si yo estaba bien, entonces todo habría estado bien.
Lo siento. No pensé hasta ese punto.
Do Soo, ¿alguna vez ha estado enamorado de alguien?
Amor verdadero.
Si sintiera amor verdadero por usted,
yo no habría sido renuente sobre el matrimonio.
Pensé que era simplemente su personalidad, pero eso no es cierto.
Mis palabras no están mal, ¿verdad?
¿Ahora qué?
Soy Ko Yi Suk. ¿Podemos vernos ahora?.
Puesto que usted no me dijo cuando le pregunté antes, dígamelo ahora.
Tampoco me agrada venir aquí..
Ya que fue una decisión difícil aparecer aquí, por favor deme rápido la dirección de Cha Hong Do.
Tengo que hablar con ella. Se lo estoy pidiendo como su médico personal.
Pensé que usted mismo había renunciado a esa posición.
Está bien, lo entiendo.
Sólo pasé antes de dirigirme a los servicios de detectives personales. Entonces continúe con sus asuntos.
Aléjese de Hong Do.
Detective Jang, ¿cuando era su boda de nuevo?
Estoy pensando en ir con Hong Do.
Voy a decirlo una vez más, aléjese de Hong Do.
¿Por qué tengo que hacerlo? ¿Está enojado porque llegué a ella primero?
Estaba buscando la oportunidad de tenerla durante 7 años
¿y yo la tomé así que está decepcionado?
Calificado o no, lo que yo hago o no hago con Cha Hong Do, ¡quédese fuera de mis asuntos!
Incluso si tuviera que vivir con ella y llevarla, no se la daría a usted.
¿Va a tomarla y vivir con ella?
Para usted, ¿es una mujer alguien sin corazón, un juguete, con el que juega y cuando se aburre lo tira?
Encuentre alguien más, pero no Hong Do.
Si sigue molestándola... no me quedaré quieto.
Actuando como si le importara...
Es como si tuviera dos personalidades. Debería ir al hospital a tratar eso.
¡¡Le dije que se mantuviera alejado de Hong Do!!
Suélteme.
Si le hace daño de alguna manera, entonces morirá en mis manos.
Demonios...
¿Qué pasa? ¿Qué pasa contigo?
¿Algo sucedió?
Todo está bien.
- ¿Algo pasó? - No.
Pensé que ibas a romperla.
Tiene un nuevo mensaje de voz..
Soy yo. Incluso si no aprendiste a cómo socializar, esto no está bien..
Frecuentemente cortando el contacto y ausentándose injustificadamente cuando no te gusta algo, es realmente una mala actitud..
Llámame de inmediato, o voy a ir a tu vecindario y tocaré el timbre de cada puerta para encontrarte. ¿Crees que no lo puedo hacer?.
Ya he llamado al Detective Jang y lo fastidié para que me diera tu dirección..
¿Realmente vas a ser así?.
Si tienes un problema, ¡tienes que pensar en cómo resolverlo! No tiene ningún sentido el esconderse detrás de puertas cerradas..
Si no quieres vivir sola en el mundo, vamos a luchar. ¡Vamos a luchar, mujer!.
¡¿Por qué fue con el Detective Jang?!
¡Ah, este psicópata! ¡Voy a matarlo hoy!
Come esto.
Las cosas no han ido bien para mí últimamente.
¿Tiene sentido divorciarse a los 60?
Mi mamá dijo que ya no puede vivir con mi padre.
Sólo he escuchado de estos casos... pero ahora está pasando en mi familia.
Pensé que su relación era buena, ¿así que por qué?
Era inestable.
Vi otro lado de ti por primera vez antes.
Pensé que ibas a romper la máquina de flexión.
No creo que pueda casarme.
¡Eso es por lo que te dije que te declararas!
Hombre y mujer enamorarse y vivir juntos... creo que es una cosa muy difícil de hacer.
Es por eso elegí no salir.
¿Es porque estás eligiendo no hacerlo? Es porque no puedes.
Estoy eligiendo no hacerlo.
¿Por qué fuiste con el Detective Jang? ¿Qué le dijiste?
¡¿Qué eres tú para ir a hablar con el Detective Jang?!
Ya estoy avergonzada y me he disculpado a muerte. ¿Él cometió un pecado o qué?
¿Por qué fuiste y molestaste a alguien que no tenía nada que ver conmigo? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Dame tu dirección. Entonces dejaré de contactarlo.
¡Oye! Si lo lanzas, voy a presentar una denuncia ante la policía.
Siéntate ahí.
No tengo nada que decirte. De ahora en adelante, no me contactes otra vez.
Oye, ¿por qué dormiste conmigo?
¡Deja de mencionar eso! ¡Ya estoy muriendo de remordimiento!
Sólo... pasó de esa manera.
No sabes acerca de la razón y yo tampoco.
Te dije que te detuvieras, ¡demonios! ¿Eso es algo para presumir?
Yo te dije que parara, maldita sea! ¿Es eso algo que hay que presumir?
Lo que le dije al Detective Jang fue así, también. Se me escapó en ese momento.
No lo hice a propósito.
Eso ya no importa ahora. De cualquier modo ya todo terminó.
¡Oye! ¡Espera un minuto!
Lo siento, ¿está bien? Me equivoqué.
Realmente hice mal, ¿sí?
No te pregunté cómo te sentías al respecto.
Querías mantenerlo en secreto, ¿verdad?
Admito que lo hice a mi manera sin tener en cuenta tus pensamientos. Lo siento mucho.
Ya no sé lo que es verdad. Todo parece una broma.
No confías en mí?
Entonces, ¿cómo puedes recibir tratamiento?
Pensaré en ello.
Oiga, ¿Qué hace?
¿Qué está haciendo ahí? Vallase.
Vine por asesoria ¿Porqué?
Realize una busqueda de "Ko Yi Suk", y usted es famoso.
Hay algunos rumores malos , tambien.
Bueno, creo que será mejor que la profesora Uhm, que es una señorita frustrante,
Así que cambie. Asesoreme.
No puede solo decidir cambiar por su cuenta. Vallase
Estaba tomando mi ultimo examen y durante este...
Oiga, no hable. Apresurese y vallase.
Le pedí que solo escuchara. En el examen, yo...
- Oiga, ¿No se va? - No me voy.
Debo estar aquí por una hora. ¿Deberia irme y seguir un mal camino?¿Usted tomará la responsabilidad?
¡Puedes ir a tu asesoria con la profesora Uhm!
Sobre el examen, la gente dice que lo rompi a jirones y lo comi.
No recuerdo nada.
¿Adonde va?
¡Él tambien es frustrante!
¿Por qué está ella en mi consulta? ¿Le dijiste que fuera?
Ella me despidio. Quería ser atendida por ti.
¿Porque atraes tantas pasientes mujeres? Pasientes antropofobicas,
Abuelas, incluso escolares.
Me pregunto porque.
aaay, solo porque una niña quiere cambiar, ¿cambias?
No puedo más con esto.
Ni siquiera muestra que estoy ofreciendo ayuda gratis.
Acaso me darán un reconocimiento por atender a las personas de este pueblo.
Lo he soportado todo este tiempo, pero ya es suficiente. Declaro mi libertad ahora.
¿Puedes atender un pasiente a solas?
¿Se fue tu fobia?
aaay, ni siquiera puedes atender pasientes por tu cuenta. ¿Cómo puedes declarar tu libertad?
Entonces almenos hay una buena escusa, para asesorar gratis.
Como caballeros que vive solos, o gente pobre.
Pero esa niña, ¿Es la cabeza de su familia?
Toda su ropa era de diseñador.
Ella es la hija de una amiga.
Debí saberlo.
Va a ser extremadamente incomodo.
Creo que necesito hacer algo de trabajo voluntario.
Por el bien de nuestra profesora que no se ha casado mientras la hija de su amiga está tan crecida.
Tú pequeño... deja de hablar sin sentido.
¿Que pasó con la chica con la que estabas tratando?
Ustedes son tan fáciles. Después de dormir juntos,
¿cómo se puede simplemente trabajar juntos como si nada?
Es porque eres tan conservadora,
que aún no te has casado.
¡Vete! ¡Largo!
¡Aquí!
Eso...
Chico flojo.
Oye, quitate el casco.
¿Qué sucede con ella? ¿Está enferma?
Su cara está roja.
¿Quieres ser atendida por mí, o solo no te gusta la profesora Uhm?
"¿Prefieres a Mamá o a Papá?" Esa clase de preguntas que necesitan elección,
Me hace elegir un lado.
No lo conosco, ¿usted cree que realmente quiero ser tratada por usted?
Pero, si le respondo que no me gusta la profesora Uhm, ya que sabes que ella y mi mamá son amigas
entonces pensará, 'Ah, ella tiene problemas con su mamá.' Es tan predecible.
Usted es muy bueno haciendo preguntas inteligentes.
Eres muy inteligente ¿huh?
Pero, ¿Por qué vienes?
Para pasar el rato y aliviar el estrés.
Oye, vete. Largo, fuera. ¿Está bien?
No intentaré ayudarte a matar el tiempo, así que vete.
¿Ella es doctora también?
Esa unni puede atenderme.
No lo es. Vete.
Objeción.
Trátela, Un doctor no puede ser quisquilloso con sus pacientes.
Sí.
Diablos.
Inala...
Oye, niña, ¿qué estás haciendo?
Escuche que viniste demacrada hace unos días, en la espalda de un policía.
¿Qué? ¿En su espalda?
¿Esa persona dijo que me trajo en su espalda?
Como se atrevió a ponerme una mano encima.
Dices tonterías.
Oye, será mejor que no salgas con extraños solo por ir a audiciones y tal.
¡Te envio devuelta a América!
Esta es mi vida, no te preocupes.
Estoy aprendiendo de todas las malas y buenas experiencias de la vida.
Ahora ni siquiera se puede confiar en la policía.
¿Qué? ¿Bebiste porque estabas molesta por algo?
No.
Estaba practicando mi actuación. Actuaba como ebria.
Tus practicas de actuación de seguro son salvajes.
Oye, ¿debería traerte agua?
Agua mineral, por favor.
Si era 1947, entonces veamos...
Aigooo, ¡tiene 68 años!
Es un anciano. Anciano.
¿Cuánto le costo esto?
Bueno, en ese entonces...
Era el precio de un saco grande de arroz.
Entonces, el precio era 2,800 ₩ (como $2.80)
Era un articulo lujoso en mis tiempos.
Mi hijo aprendió a andar en bicicleta en este, y mi nieto también.
¡Ay Dios mío! Su abuelo es el presidente de una compañía de bicicletas,
¿Pero por qué no montó una bicicleta nueva en vez de esta cosa vieja?
Hay un lado de él que es así.
Desde que era joven, nunca se aburrió
de lo que hacia.
Incluso si solo era un trapo sucio, una vez que lo tocaba,
nunca lo botará, incluso si está manchado con aceite.
Él lo lavará y usa una y otra vez.
¿Pero usted sabe andar en bicicleta?
- No - ¿Qué ha estado haciendo que no ha aprendido?
Ah, eso... Usted tampoco sabe como usar un teléfono inteligente.
¿Qué? ¿teléfono inteligente?
Eso en su nariz... límpielo o haga algo.
¿Tengo algo en mi nariz?
Ay Dios, ¿que debería hacer? ¿qué debería hacer?
¿Qué conducta es esa?
Sabiendo que ella tiene terapia hoy, pero ¿té la llevas a pasear?
Lo siento.
- Lo siento - Ni siquiera llamaste. Tu tiempo es oro y.
mi tiempo es basura, ¡¿tu condenado?!
Debí avisarle temprano. Es mi culpa.
Realmente cometí un error terrible. Por favor perdóneme.
No, está bien.
Entonces, ¿qué le parece una taza de café caliente?
No, no. Está bien.
Aunque no lo parezca, hago un excelente café.
Si no lo prueba, se arrepentirá. Por favor entre.
¿Que demonios? Esa persona, realmente...
¿Cómo puede tocar ahí?
Sabes que tu mamá no tomó su medicina ¿Verdad? Si te veo hoy, ¡estás muerto!
Entiendo. Perdón.
Mi hijo es realmente guapo.
Oh. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Número desconocido.
Sí, ¿hola?
Sí, cariño. Soy yo..
¿Qué pasa madre?
Es tu padre.
Sí, hola ¿Qué pasa?
Entonces lo veré pasado mañana, presidente.
Me estoy yendo ahora.
Sí, valla con cuidado.
Es tarde.
Me cambiare rapidamente.
¿Realmente debe ir, madre?
¿Estás lista?.
¿Qué está haciendo en casa a esta hora? ¿No fue a trabajar?
Madre no se encuentra en una buena condición ahora, así que no puede manejarlo, Padre.
Sólo escúcheme por hoy y valla otro día.
¿Esa es una recomendación como doctor?
Te convertiste en un psiquiatra porque querias curar a tu madre, ¿no es así?
Pero tu madre sigue yendo arriba y abajo, así que, ¿qué sucedió?
¿Cuándo comenzó a preocuparse?
Tú que sabes, bribón.
Sube el cierre por mí.
Está bien,
Madre, déjeme ir con usted. ¿Huh?
¿Por qué vendrías a esta reunión? ¿No vienes?
Si, ahí voy. Vamos.
Nos vemos.
Señora Oh, entre. La llevaré a casa.
Puedo tomar el autobús.
Puedo llevarla a casa. Por favor suba.
No, ¡no!
Oh My, Señora. ¿Por qué está corriendo? ¡Whoa!
Oh My, Señora, Oh My.
¡Romperá sus huesos!
Señora, Venga aquí rápido.
Está resbaloso, está resbaloso.
- Déjeme llevarla a la estación de buses - ¡Le dije que estoy bien!
¡Puedo llegar bien!
Venga aquí, apúrese.
¡Está cubierto de hielo en todas partes!
Si se cae sus huesos se romperan.
Vamos, rápido. Por aquí.
Le tomará como una hora llegar a la estación de buses.
Déjeme llevarla hasta allí. Está caliente en el auto.
Hace frío. Aquí, aquí.
Aquí.
Entre.
Ya veo, prefiere el asiento del jefe.
Es un poco incómodo viajar en el carro de un extraño ¿cierto?
Casi no habla.
Usualmente los ancianos,
especialmente las abuelas, hablan bastante.
Voltea a la izquierda aquí.
Oh, lo siento.
Aigo. Debí decírselo dicho primero.
¿Dónde en Heukseok-dong? Voy ahí a menudo últimamente.
¿Cómo es con mi abuelo? Difícil, ¿no?
Aún así, él se lo hizo un poco más fácil.
Supongo que es sólo porque él está envejeciendo...
Parece que estoy muy hablador hoy. ¿Debería poner algo de música?
¿Cómo está?
- ¿Te irás ahora? - Sí. Avísame si algo pasa.
¿Has visto una estación de policía donde nada pase?
La cabeza de la casa familiar debe ser un gran problema.
Con el abuelo desmayándose sólo de escuchar sobre la noticia del matrimonio cancelado.
Mi abuela estaría perfectamente bien incluso si le digo que me quiero divorciar.
- Trabaja duro. - Vaya y regrese.
Voy a dejarla en su casa.
Estoy bien, gracias.
- ¿En dónde vive? Hace frío afuera así que la llevare a su casa. - ¡Simplemente para el carro!
Espere un momento.
Oh, Se Ro, te llamaré luego... ¿Qué pasa con Mamá?
¿Ella esta llorando ahora?
¿A dónde fue Papá? ¿Huh?
- ¿Qué para con Papá? - No sé. El no esta contestando su celular.
Cuando el Mayordomo Ahn fue allí después de recibir una llamada de Papá,
encontro a mamá sola en la habitación del hotel
Debido a la enfermedad de mamá, ella no pudo resistir su impulso.
¿Por qué ella es así, cuando ella fue quien lo hizo?
No es como si ella se hubiera acostado con un extraño, para ser franco.
¿Es esta una cuestión de la que podemos hacer algo al respecto?
- ¿Hablaste con mamá de esa manera? - Sí.
Niña, te veré luego.
¿Qué pasó con su madre?
¿En dónde estás?.
Sal. Quiero verte.
Hace frío, así que entra.
No tengo frío.
¿Qué piensas al respecto? Acerca de si se va a continuar reuniéndose conmigo o no?
Confío en ti como doctor... aunque no pueda confiar en ti como hombre.
Entra ahora. Hace frío.
Es por eso que decidí ir a consulta.
Oye, ¿qué estás haciendo? Siéntate adelante.
Empecemos la consulta.
Haciendo lo que sea que quieras...
¿Se supone que solo hable sobre mí misma?
Mi madre falleció, No sé nada sobre mi padre.
Mi madre era madre soltera.
Ella me puso bajo el cuidado de mi abuela cuando tenía 5
vivió con otro hombre y falleció en un accidente.
Mi abuela era de la Provincia de Jeolla
Mientras trabajaba como ama de llaves,
ella me alimentó, me vistió y me envió a la escuela.
Cuando estaba en la secundaria, fui demasiado intimidada.
Así que siempre me quedaba en casa.
La última vez que la vi fue cuando me despedí de ella antes de ir a la escuela esa mañana.
Así que mañana lo último que le dije fue "Volveré".
Eso es todo.
¿Cómo te sentiste en ese momento?
Dijiste que no pudiste ir cuando ella se desmayó. ¿Cómo te sentiste entonces?
Estaba triste. Estaba triste.
Pero me volví loca.
Ella sabia que no podía hacer nada por mi cuenta.
¿Qué esperaba que hiciera? Debió haberme llevado con ella.
Estaba enfadada con ella.
Y estaba triste.
Porque me sentía tan triste. Me sentía tan triste que
todo mi cuerpo se sentía desgarrado.
Mi abuela...
falleció mientras trabajaba duro para poder cuidarme.
Yo puedo
olvidarme de todo lo demás,
excepto las ásperas y gruesas manos de mi abuela...
Creo que nunca podré olvidar eso.
Lo hiciste bien.
¿Y ahora qué?
¿Sobre qué quiere preguntarme?
¿Quieres salir conmigo?
Hay algo con nuestra relación.
Yo se que también lo sientes. ¿No estás curiosa sobre eso?
Incluso hace apenas un rato,
sentí como si una bomba fuera a explotar dentro de mí y
se sentía como fuegos artificiales que iban a mi cabeza.
Pero después de verte, me siento bien.
Estoy curioso si nuestra relación
es realmente amor, o si es solo una simple reacción química--
Yo no quiero.
- Ni siquiera lo pensaste apropiadamente ¿cómo es que-- - En serio no quiero.
¡Piénsalo seriamente!
Oye, ¿entonces estas diciendo que no soy nada para ti?
Por supuesto. Correcto, tú eres nada.
¡Oye! ¿A dónde estas yendo?
¿Cómo puede hablar él tan facilmente
sobre salir?
Ese loco bastardo, en serio.
Ah, en serio, de quién es que acabo de ser rechazado...
Ah, esta chica es toda una sorpresa.
Estoy estupefacto.
El abuelo se rehusó a recibir tratamiento en el hospital,.
así que lo dejamos en su habitación, pero tan pronto llegó ahí, el rápidamente falleció..
Me pone triste el que no te haya podido ver. Regresa de forma segura..
- ¡Hola! - ¡Hola! .
¡Tú, en serio! ¡Oye, Cha Hong Do!
La terapia está bien pero, ¿ya ni siquiera me vas a saludar?
Me contuve por una semana, pero no puedo por más tiempo.
Dijiste que no soy nada, pero ¿por qué estás enojada durante una semana?
Y la persona que fue rechazada por ti, fui yo.
¿Qué? Le pidió para salir, ¿y ella lo rechazó?
¡Daebak!
Eun Ho.
Hola.
Es mi madre.
¿Es esa persona un médico también?
Oh, no. Esa persona no es médico ni enfermera.
La razón por la que está aquí es porque ella es una especie de cámara de seguridad.
Su hija me puede atacar.
No puede bromear así con mi madre.
¿En serio?
Quería que usted aconseje a mi hija porque la profesora Uhm lo recomendó.
Durante la última sesión de terapia, vi que mi hija descargó una película.
Si pago por algo desde mi teléfono, olvidé que mi mamá recibirá un mensaje de texto.
Así es... ella vio una película durante la consulta.
La chica es muy grosera.
Creo que hemos terminado con nuestra conversación. Vámonos. Levántate.
Madre o hija, son lo mismo.
¿Qué dijo?
Eun Ho... ¿Sabe que ella mastica el papel de su examen?
¿Sabe por qué Eun Ho mira una película durante la consulta?
Conozco a mi hija mejor que usted.
¡Oye! ¿Por qué eres así?
Cucarachas.
Buen trabajo. Tenemos que matarlas a todas.
Estoy un poco retrasado.
Duerma bien, Hong Do.
¿Puedo verla por un segundo? La esperaré en la panadería..
¿Qué es esto?
♫ Todavía, voy todavía. ♫
♫ Voy todavía, voy a volar. ♫
Doctor.
¿Qué pasa?
- Oye, ¿puedes venir aquí rápidamente?. - ¿Hola?
Creo que el hospital está en llamas..
¿Qué? ¿Dónde estás ahora?
¿Qué clase de fuego? Hay rociadores allí.
Estás bromeando, ¿verdad?
¡Oye! ¡Ven aquí rápido!.
¿Llamaste al 911?
¿El camión de bomberos está llegando justo ahora?
¿Hola? ¿Hola?
¿Qué le pasa a este Ahjussi?
¿Qué es esto? De ninguna manera...
Me siento incómoda. ¿Qué está diciendo?
¿Cómo puedo apagar el fuego?
¿Estaba diciendo la verdad? Debe ser.
¡Debe estar diciendo la verdad!
¡Disculpe, disculpe!
¡Aquí!
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
¡Ko Yi Suk! ¡Ko Yi Suk!
¡Ko Yi Suk!
¡Ko Yi Suk! ¡Ko Yi Suk!
♫ Mi alma, mi salvadora. ♫
¡Ko Yi Suk! ¡Ko Yi Suk!
¡Ko Yi Suk!
♫ Mi alma, mi salvadora. ♫
¿Por qué? ¿Pensaste que me estaba muriendo?
Debiste haber cerrado bien la puerta para que todas las cucarachas mueran.
En serio voy a evaporar a esas sinvergüenzas.
Oye, ¿sigo siendo nada para ti?
Te volviste loca mientras estabas corriendo por mí.
Te debes haber dado cuenta de lo importante que soy para ti.
Eso es suficiente. Vamos.
Te voy a comprar una comida, ya que en realidad casi te da un ataque.
¡Vámonos!
¡Oye! ¿Por qué eres así? ¿Qué estás haciendo?
¡Ay! ¡Hong Do! ¡Cha Hong Do!
¿Qué estás haciendo?
♫ Estoy enamorado de ti. ♫
Sólo demostraste una cosa. ¡Eres un psicópata loco!.
Oh, en serio. Debo estar loca. Dejé parado al detective Jang..
¿Por qué canceló su matrimonio por mi culpa? Debe estar loco..
¡Hong Do! ¡No se puso el casco!.
Espere un momento. Quería verla todo el día..
El detective Jang no se va a casar..
¿Es una jugadora o qué?.
Lo que más odio es cuando está con ese médico bastardo..
¿Por qué no vas a venir? ¿Has tenido un cambio de corazón?.
¡Presidente!.
Creo que se cayó mi arete..
Usted es el primero, detective Jang..
Debo estar loca.. **No Robes Nuestros Subtítulos o El Fanstasma de tres Ojos te Asustará***.